1 00:00:14,520 --> 00:00:15,760 Señor, no hay nada aquí. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,120 ¡Fóllame! 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,360 Prueba por ahí. 4 00:00:21,080 --> 00:00:22,640 ¡Ni siquiera puedo cagar en paz en esta ciudad! 5 00:00:49,680 --> 00:00:50,880 Espera, te llevaré a la escuela. 6 00:00:53,400 --> 00:00:54,400 Siddharth... 7 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 ¡Sidharth! 8 00:00:56,720 --> 00:00:58,960 -¿Qué pasa con el temperamento? -No es nada. 9 00:00:59,040 --> 00:01:02,040 Ni siquiera me habla correctamente. yo Le dije que lo llevaría a la escuela. 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Ese es tu problema. 11 00:01:03,240 --> 00:01:05,400 ¿Le preguntaste si quería que lo llevaras? 12 00:01:05,480 --> 00:01:06,760 ¡No! ¡Simplemente lo declaraste! 13 00:01:06,840 --> 00:01:08,400 Entonces necesito pedir su permiso, ¿verdad? 14 00:01:09,040 --> 00:01:10,280 ¿Es así como funciona hoy en día? 15 00:01:10,400 --> 00:01:14,640 ¡Me recuerdas tanto a tu padre! Y eso sí, ¡no en el buen sentido! 16 00:01:18,000 --> 00:01:19,360 ¿Mi padre? ¿En realidad? 17 00:01:21,840 --> 00:01:23,200 Me golpearía con su cinturón. 18 00:01:24,040 --> 00:01:25,760 Nunca necesité una razón. 19 00:01:29,120 --> 00:01:30,640 ¿Alguna vez le he levantado la mano a tu hijo? 20 00:01:37,640 --> 00:01:39,400 Ayúdame con el equipaje, ¿quieres? 21 00:01:39,480 --> 00:01:41,520 -Vamos, hombre. Ayúdame aquí. -No, se me hace tarde. 22 00:01:41,600 --> 00:01:43,240 Está justo aquí. 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,840 ¡Oye, cuñado! 24 00:01:49,520 --> 00:01:50,440 ¿Cómo estás? 25 00:01:50,520 --> 00:01:52,280 ¿Adonde? ¿Uniforme brillante y todo? 26 00:01:52,360 --> 00:01:55,040 A un rodaje de película. Y adivina qué, estoy jugando a ser policía. 27 00:01:56,400 --> 00:01:57,600 Olvidaste tu almuerzo-- 28 00:01:58,400 --> 00:02:01,120 ¡Jitu! ¡Qué sorpresa, hermano! 29 00:02:01,840 --> 00:02:03,800 Bueno, conmigo ¡Siempre puedes esperar uno, hermana! 30 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 Jitu, lo siento, necesito salir. 31 00:02:05,480 --> 00:02:07,680 Ha venido después de tanto tiempo. 32 00:02:08,120 --> 00:02:09,520 ¿Por qué no te quedas a desayunar? 33 00:02:09,600 --> 00:02:10,840 No te preocupes. podemos Siempre hazlo mañana. 34 00:02:10,880 --> 00:02:12,120 Estoy aquí por un par de días. 35 00:02:12,960 --> 00:02:14,080 ¿Escuchas eso? 36 00:02:14,160 --> 00:02:16,160 Está aquí... por un par de días. 37 00:02:19,880 --> 00:02:23,040 Pero puedes ayudarme con mi equipaje antes de partir. 38 00:02:23,120 --> 00:02:24,560 Sólo te llevará un minuto. 39 00:02:37,400 --> 00:02:38,280 ¿Listo para hablar ahora? 40 00:02:38,800 --> 00:02:39,720 Dame el nombre. 41 00:02:41,320 --> 00:02:42,440 Hablar alto. 42 00:02:43,000 --> 00:02:43,880 Dime. 43 00:02:44,280 --> 00:02:45,600 ¡No me mires así! 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,720 ¡Dije que miraras hacia otro lado, hijo de puta! 45 00:03:21,440 --> 00:03:22,560 Cuarenta y cinco, ¿verdad? 46 00:03:28,280 --> 00:03:30,800 De ninguna manera estamos sacar nada de él. 47 00:03:31,360 --> 00:03:35,920 ¿Amigo o cliente? ¡Eres una puta nepalí mentirosa! 48 00:03:36,280 --> 00:03:39,480 Te acuestas con extranjeros, ¿no? 49 00:03:41,680 --> 00:03:43,240 ¿De dónde más sacarás los dólares? 50 00:03:43,960 --> 00:03:49,080 Ese... ese es mi hobby. Colecciono monedas. 51 00:03:49,560 --> 00:03:52,000 ¡Eso no me parece ningún hobby! 52 00:03:53,080 --> 00:03:55,120 Cantando. Baile. ¡Esos son pasatiempos, perra! 53 00:03:55,200 --> 00:03:57,120 ¿Me tomas por tonto? 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Hablar alto. ¿Qué eras? haciendo con esos tres? 55 00:04:05,040 --> 00:04:07,360 estaba en casa de mi amigo lugar la noche anterior. 56 00:04:07,440 --> 00:04:10,400 No pude encontrar un taxi para volver a casa por la mañana. 57 00:04:10,480 --> 00:04:12,120 ¿Entonces viajaste con ellos? 58 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Sí, señor. 59 00:04:14,440 --> 00:04:16,720 Entonces, ¿cómo quedó la toalla de ¿Ese hotel acabó en tu bolso? 60 00:04:16,800 --> 00:04:18,040 Contéstale. 61 00:04:19,000 --> 00:04:20,040 ¡Hablar alto! 62 00:04:30,120 --> 00:04:33,800 Estuvieron aquí durante tres días. entraba y salía a horas intempestivas. 63 00:04:33,880 --> 00:04:35,720 Mi sexto sentido me dijo algo andaba mal. 64 00:04:35,800 --> 00:04:38,640 Oh, tu sexto sentido, ¿verdad? 65 00:04:39,480 --> 00:04:40,560 ¿Algo más? 66 00:04:41,440 --> 00:04:42,920 Sí, uno de ellos robó una toalla. 67 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 me van a hacer pagar por ello. ¿Cómo es justo? 68 00:04:49,480 --> 00:04:51,160 ¿Algo más que viste? ¿O escuchado? 69 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Esta es la otra habitación que ocuparon. ¡Éste! 70 00:04:55,880 --> 00:04:57,520 Señor, está ocupado. 71 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 ¿Quién es? 72 00:04:59,160 --> 00:05:01,600 Señor, es la política del hotel... 73 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 Señor... ¿qué pasa? 74 00:05:06,440 --> 00:05:07,480 Necesito revisar la habitación. 75 00:05:07,800 --> 00:05:08,920 No hay nada allí, señor. 76 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 -Fuera del camino. -Pero señor... 77 00:05:17,040 --> 00:05:20,240 Bueno, no nos malinterprete, señor. Ella es mi prima... 78 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 Vinimos a Delhi para las compras de su boda. 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,720 No se pudieron conseguir reservas... así que tuve que compartir este. 80 00:05:26,760 --> 00:05:28,000 ¿Recuerdas algo más? 81 00:05:29,200 --> 00:05:30,040 ¡Oh sí! 82 00:05:30,520 --> 00:05:34,160 Escuché a uno de ellos discutiendo con alguien al teléfono. 83 00:05:34,680 --> 00:05:35,880 ¿Y qué estaba diciendo? 84 00:05:36,200 --> 00:05:37,640 Parecía una pelea. 85 00:05:37,960 --> 00:05:40,000 Algo así como: ''He estado escuchando Esta mierda durante tres días. 86 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Quiero hablar con el Maestro Ji ahora mismo”. 87 00:05:43,040 --> 00:05:44,240 Maestro ji, ¿verdad? 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,880 ¿Algún otro nombre? ¿Algo más en particular? 89 00:05:50,080 --> 00:05:51,040 No. Eso es todo. 90 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 Verifique sus identificaciones. 91 00:05:58,560 --> 00:05:59,880 Comprueba si realmente son primos. 92 00:06:00,840 --> 00:06:03,240 Bueno, ella es una prima lejana. nuestros apellidos son diferentes-- 93 00:06:03,320 --> 00:06:04,160 Identificación. 94 00:06:04,720 --> 00:06:05,920 Una cosa más. 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,720 ¿El que tiene cara de perro? 96 00:06:09,280 --> 00:06:11,000 Fuma como una chimenea. 97 00:06:11,320 --> 00:06:13,680 Tres paquetes al día. 98 00:06:15,880 --> 00:06:17,360 ¿Fumas, Ansari? 99 00:06:31,720 --> 00:06:33,320 El camarero del hotel. lo ha derramado todo. 100 00:06:33,760 --> 00:06:37,200 que estabas planeando para matar a Sanjeev Mehra. 101 00:06:39,080 --> 00:06:40,400 ¿Quién es Sanjeev Mehra? 102 00:06:45,520 --> 00:06:47,000 ¿Hace cuánto que conoces a Tyagi? 103 00:06:48,320 --> 00:06:49,560 ¿Y quién es Tyagi? 104 00:06:50,640 --> 00:06:52,640 Los demás contigo tener antecedentes penales. 105 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 Estás limpio. 106 00:07:02,080 --> 00:07:03,320 Convertirse en aprobador. 107 00:07:03,400 --> 00:07:06,720 Serán suaves contigo. Yo mismo diré unas palabras. 108 00:07:28,960 --> 00:07:29,920 Entonces... 109 00:07:30,960 --> 00:07:32,680 desde cuando tienes ¿Has estado trabajando con Tyagi? 110 00:07:34,440 --> 00:07:36,520 Es un hombre astuto. 111 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Cuarenta y cinco asesinatos a su nombre. 112 00:07:40,120 --> 00:07:43,000 ¿Qué harás si él te echa toda la culpa? 113 00:07:47,280 --> 00:07:48,240 ¿Cuál era el plan? 114 00:07:50,040 --> 00:07:51,600 ¿Cuál fue tu papel? 115 00:07:59,520 --> 00:08:02,000 Señor... debo decirlo. 116 00:08:02,800 --> 00:08:04,000 Sin ofender, pero... 117 00:08:05,640 --> 00:08:09,200 Ni siquiera puedes fingir que fumas. 118 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Lo siento, señor. 119 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 Sólo dime esto, ¿vale? 120 00:08:21,600 --> 00:08:22,640 ¿Para qué es la 'C'? 121 00:08:28,360 --> 00:08:29,680 ¡'C' de Chaaku (cuchillo)! 122 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Es 'C' de chupapollas. 123 00:08:47,080 --> 00:08:49,200 ¡Maldito! 124 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Dijiste que fumas. 125 00:08:51,280 --> 00:08:52,640 Hice. Una vez. De vuelta en la universidad. 126 00:08:54,200 --> 00:08:56,040 Él te atrapó, ¿no? 127 00:09:02,240 --> 00:09:03,120 tokas... 128 00:09:04,040 --> 00:09:04,960 ¡Tokas! 129 00:09:05,040 --> 00:09:06,000 Ya voy, señor. 130 00:09:07,880 --> 00:09:09,240 -¿Dónde estabas? -Aquí mismo, señor. 131 00:09:09,320 --> 00:09:10,760 Dale una paliza a Tope Singh. 132 00:09:10,880 --> 00:09:12,440 ¡Y haz que ese compañero Kabir mire! 133 00:09:12,520 --> 00:09:13,360 Seguir. 134 00:09:14,320 --> 00:09:17,120 Y escucha, ¡haz un buen espectáculo! 135 00:09:17,600 --> 00:09:19,080 -Entendido, señor. -¡Venir! 136 00:09:21,720 --> 00:09:24,480 debe ser el sangriento oposición detrás de esto. 137 00:09:24,520 --> 00:09:25,960 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 138 00:09:26,640 --> 00:09:32,360 Todos dirían el fallo. El gobierno quiere silenciar a los medios. 139 00:09:33,600 --> 00:09:37,080 Por fin tenemos un gobierno y un primer ministro. ¿Quién está haciendo algo por el país? 140 00:09:37,760 --> 00:09:39,720 pero estos hijos de puta No dejaré que eso suceda. 141 00:09:43,840 --> 00:09:46,760 De todos modos, dime, ¿Cómo llevas esto, hijo? 142 00:09:49,880 --> 00:09:51,160 Estoy bien, señor. 143 00:09:51,240 --> 00:09:52,200 Gracias. 144 00:09:52,520 --> 00:09:54,760 Los abogados dijeron que usaste Malas palabras contra mi padre. 145 00:09:56,200 --> 00:09:57,120 ¿Acaso tú? 146 00:09:57,200 --> 00:09:58,760 ¿Quién te pidió que estuvieras aquí? 147 00:10:00,600 --> 00:10:02,480 Ve a ver si el pavo ya está servido. 148 00:10:02,520 --> 00:10:03,960 -Pero papá-- -Vaya. 149 00:10:07,200 --> 00:10:08,280 Estúpido. 150 00:10:08,360 --> 00:10:10,600 Y pensé en enviarlo a Wharton lo arreglaría. 151 00:10:12,720 --> 00:10:13,640 De todos modos... 152 00:10:13,760 --> 00:10:15,840 ¿Por qué haces esto, hijo? 153 00:10:16,640 --> 00:10:20,200 Si el canal no funciona bien en tú, ¿qué esperas que haga? 154 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 No es una organización benéfica que dirijo aquí, si sabes a qué me refiero. 155 00:10:27,600 --> 00:10:30,760 ¿Y qué es este mono? ¿Qué negocios he oído que estás haciendo? 156 00:10:31,320 --> 00:10:34,600 La autopista es un regalo. a la gente del país. 157 00:10:34,640 --> 00:10:36,600 ¿Y hueles a rata en él? 158 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Señor, sólo estaba haciendo mi trabajo como periodista. 159 00:10:38,640 --> 00:10:40,320 Entonces ve a hacerlo a otro lugar. 160 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 Vivamos en paz. 161 00:10:42,960 --> 00:10:45,760 Solo anuncia que tu se van de licencia indefinida, 162 00:10:45,880 --> 00:10:47,640 debido a todo el estrés en tu vida. 163 00:10:47,720 --> 00:10:49,600 El resto lo manejarán estos muchachos. 164 00:10:49,640 --> 00:10:50,720 ¿Verdad, Jai? 165 00:10:51,040 --> 00:10:51,880 Por supuesto. 166 00:10:56,640 --> 00:10:59,120 Si me despides en este momento, mi carrera ha terminado. 167 00:11:01,760 --> 00:11:05,120 Hay una cláusula no competitiva que dice No puedo unirme a un canal rival durante un año. 168 00:11:06,040 --> 00:11:07,200 Seré olvidado en un año. 169 00:11:08,000 --> 00:11:09,160 Entonces haz otra cosa. 170 00:11:09,880 --> 00:11:11,080 Aún eres joven. 171 00:11:12,080 --> 00:11:15,720 Ve a escribir un libro sobre situación en este país. 172 00:11:16,360 --> 00:11:17,840 O pruebe la agricultura orgánica. 173 00:11:18,240 --> 00:11:19,480 Es muy terapéutico. 174 00:11:19,960 --> 00:11:23,760 Pero por favor, no seas alborotador. 175 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 No es bueno. 176 00:11:26,840 --> 00:11:27,880 Para mi... 177 00:11:28,520 --> 00:11:29,520 para ti... 178 00:11:30,960 --> 00:11:32,280 para cualquiera. 179 00:11:34,320 --> 00:11:35,600 -¡Rambir! -Sí, señor. 180 00:11:35,680 --> 00:11:37,000 ¿Por qué no han cortado este césped? 181 00:11:37,480 --> 00:11:39,400 Malditos maricones es todo lo que tengo. 182 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 Yo haré el policía malo. Sé tú el bueno. 183 00:11:51,080 --> 00:11:51,880 ¡Señor! 184 00:11:51,960 --> 00:11:54,120 ¿Qué pasa con el trato real? Haz que se ponga de pie. 185 00:11:54,200 --> 00:11:55,160 Quítale los pantalones. 186 00:11:55,240 --> 00:11:56,440 ¡Vamos, rápido! 187 00:11:56,520 --> 00:11:58,160 -¡Ponerse de pie! -Te lo juro, no hice nada. 188 00:11:58,240 --> 00:11:59,480 ¿Tratas de ocultar que eres musulmán? 189 00:11:59,560 --> 00:12:01,280 No, señor. Juro que no soy-- 190 00:12:01,360 --> 00:12:03,240 -Escondiéndote, ¿verdad? -¡Siéntate derecho! 191 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 ¿Qué significa la 'M' en Kabir M? 192 00:12:05,720 --> 00:12:06,840 Es... 193 00:12:06,920 --> 00:12:08,320 -¿Qué significa? -Es mi nombre, Kabir M. 194 00:12:08,400 --> 00:12:10,240 -¿Qué carajo significa 'M'? -¡Siéntate derecho! 195 00:12:10,680 --> 00:12:11,480 Y esto... 196 00:12:13,680 --> 00:12:14,760 ¿Para qué sirve este certificado? 197 00:12:15,200 --> 00:12:19,920 Mi padre... hizo esto. Me operaron por una infección. 198 00:12:20,000 --> 00:12:22,320 ¿Operación o circuncisión? 199 00:12:22,400 --> 00:12:24,040 Operación. 200 00:12:24,400 --> 00:12:25,840 ¿Y quién te enseñó a robar coches? 201 00:12:26,640 --> 00:12:27,880 ¿Fue otra vez tu abbu (padre)? 202 00:12:27,960 --> 00:12:29,400 ¿Por qué finges ser hindú? 203 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Tope Singh nos lo ha contado todo. 204 00:12:32,520 --> 00:12:36,800 Era tu plan y el de Tyagi. matar a Sanjeev Mehra, ¿no? 205 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 Hemos encontrado sus antecedentes penales... 206 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 ¡Maldito! 207 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 Haz que se ponga de pie. 208 00:12:48,640 --> 00:12:49,920 -Quítale la ropa interior. -Lo juro por mi mamá, señor-- 209 00:12:50,000 --> 00:12:51,600 ¡Quítatelo, hijo de puta! 210 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 ¡Vamos, hijo de puta! 211 00:12:53,200 --> 00:12:55,680 -Señor, no he hecho nada. -¡Quítale la ropa interior! 212 00:12:56,960 --> 00:12:59,520 No, señor. Por favor, no... 213 00:13:00,760 --> 00:13:02,040 ¡Fóllame! 214 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Señor... ¿puedo? 215 00:13:12,640 --> 00:13:14,680 ¡El hijo de puta arruinó mis zapatos! 216 00:13:43,640 --> 00:13:44,600 ¿Quieres un poco de agua? 217 00:13:55,720 --> 00:13:58,640 Toma, pruébalo. mi padre Solía hacerme leer esto. 218 00:13:58,720 --> 00:13:59,920 Bastante útil. 219 00:14:00,960 --> 00:14:02,360 Yo... no puedo leer urdu. 220 00:14:03,680 --> 00:14:05,800 ¿Por qué? ¿No aprendiste eso cuando eras niño? 221 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 Es del 'Shuab ul Iman'. 222 00:14:14,240 --> 00:14:18,080 'Quien haya derramado lágrimas por temor a Alá, Seremos librados de la oscuridad del infierno.' 223 00:14:20,160 --> 00:14:21,760 Estás equivocado. Lo sabes. 224 00:14:23,080 --> 00:14:24,280 Sólo cuéntanos todo lo que sepas. 225 00:14:24,360 --> 00:14:27,040 De lo contrario, este inspector hará Este lugar es un infierno para ti. 226 00:14:29,920 --> 00:14:31,840 Me matarán... 227 00:14:31,920 --> 00:14:34,240 Estoy aquí para ti. 228 00:14:36,960 --> 00:14:41,480 Cuéntanos todo y haré usted es testigo de la acusación. 229 00:14:52,640 --> 00:14:53,840 Él estuvo de acuerdo. 230 00:14:56,440 --> 00:14:57,360 Gracias. 231 00:15:02,200 --> 00:15:03,280 Bueno... 232 00:15:04,960 --> 00:15:06,880 Probablemente fui demasiado lejos allí. 233 00:15:09,200 --> 00:15:10,320 Lo siento. 234 00:15:11,680 --> 00:15:12,800 Funcionó, señor. 235 00:15:17,240 --> 00:15:19,000 Realmente no conozco a Tyagi. 236 00:15:20,720 --> 00:15:23,920 De hecho, nunca he Conocí a alguno de ellos antes. 237 00:15:24,520 --> 00:15:25,600 Lo juro. 238 00:15:27,320 --> 00:15:28,560 ¿Quién te dio este trabajo entonces? 239 00:15:29,360 --> 00:15:30,840 No sé sobre ellos, 240 00:15:31,680 --> 00:15:33,360 pero conseguí este trabajo de Taariq. 241 00:15:33,440 --> 00:15:34,600 Taariq ¿quién? 242 00:15:36,640 --> 00:15:38,160 Es mecánico de automóviles. 243 00:15:40,360 --> 00:15:42,960 Le he robado coches antes. 244 00:15:44,200 --> 00:15:46,440 Como en cada trabajo, él me dio un anticipo de cincuenta mil. 245 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 El resto lo conseguiría después del trabajo. 246 00:15:50,000 --> 00:15:51,160 ¿Cuál fue el trabajo? 247 00:15:57,320 --> 00:16:02,040 Tuve que coger un coche en las afueras de Delhi y Entonces conoce a esos tres aquí. 248 00:16:02,120 --> 00:16:03,680 En un hotel en Munirka. 249 00:16:06,120 --> 00:16:08,000 tuve que quedarme con ellos durante un par de días. 250 00:16:08,600 --> 00:16:10,600 Llévalos alrededor, donde quisieran ir. 251 00:16:11,160 --> 00:16:15,320 Y luego desechar el auto después del trabajo. 252 00:16:17,440 --> 00:16:18,840 ¿Dónde podemos encontrarlo? 253 00:16:21,400 --> 00:16:24,920 Tiene un garaje en el mercado de automóviles en Chandni Chowk. 254 00:16:33,560 --> 00:16:34,840 ¿Dónde está Taariq? 255 00:16:34,920 --> 00:16:37,000 No lo sé, señor. No ha aparecido en dos días. 256 00:16:38,200 --> 00:16:39,200 ¿Dónde vive? 257 00:16:39,680 --> 00:16:40,640 No lo sé. 258 00:16:46,040 --> 00:16:48,400 No tenía absolutamente ninguna idea en lo que me estaba metiendo. 259 00:16:48,920 --> 00:16:51,480 Pensé que se suponía simplemente conducirlos. 260 00:16:52,160 --> 00:16:53,200 ¿Dónde exactamente? 261 00:16:55,000 --> 00:16:55,920 Bueno... 262 00:16:58,960 --> 00:16:59,920 Nosotros... 263 00:17:01,320 --> 00:17:03,160 Seguimos a Sanjeev Mehra. 264 00:17:03,920 --> 00:17:08,760 Chaaku tomó sus fotografías con su móvil. 265 00:17:09,400 --> 00:17:11,080 Su casa, oficina... 266 00:17:12,920 --> 00:17:16,640 Entonces vi un arma sobre Tyagi. 267 00:17:16,720 --> 00:17:18,560 Tenía miedo, señor... 268 00:17:20,080 --> 00:17:23,640 Admito que soy un humilde ladrón de autos. 269 00:17:24,920 --> 00:17:26,920 Pero nunca he sido involucrado en mierda como esta. 270 00:17:29,320 --> 00:17:32,640 Incluso llamé a Taariq. Le dije que quería salir. 271 00:17:34,080 --> 00:17:38,320 Él amenazó con matar yo si me echara atrás ahora. 272 00:17:38,720 --> 00:17:40,560 Tenían un arma. 273 00:17:40,960 --> 00:17:42,400 Tuvieron la oportunidad. 274 00:17:43,200 --> 00:17:44,320 ¿Por qué no lo mataron? 275 00:17:44,440 --> 00:17:45,560 No lo sé, señor... 276 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 Escuché a Tyagi teniendo una discusión por teléfono. 277 00:17:50,200 --> 00:17:52,400 Quería hablar con alguien. 278 00:17:56,240 --> 00:17:57,080 ¿Fue el Maestro Ji? 279 00:17:58,320 --> 00:17:59,560 Sí. 280 00:18:01,520 --> 00:18:05,800 Dijo que no haría el trabajo. si no consigue hablar con el Maestro ji. 281 00:18:06,800 --> 00:18:10,080 Y entonces, un día, él simplemente anunció que abandonaríamos Delhi. 282 00:18:10,440 --> 00:18:13,920 Entonces te ibas de Delhi ¿El día que te arrestaron? 283 00:18:17,040 --> 00:18:18,720 Necesitamos encontrar ese maldito teléfono. 284 00:18:19,320 --> 00:18:22,200 Podríamos obtener el número del Maestro Ji. Y las fotos de Sanjeev Mehra también. 285 00:18:22,560 --> 00:18:24,000 Ésa es una prueba crucial. 286 00:18:24,400 --> 00:18:25,240 Sí, señor. 287 00:18:25,320 --> 00:18:26,720 Y luego tenemos a Taariq. 288 00:18:27,040 --> 00:18:28,680 Sólo estas dos pistas en este momento. 289 00:18:44,880 --> 00:18:46,280 Chitrakoot... 290 00:18:47,160 --> 00:18:49,440 Ahí es donde encontraremos Más jugo en este Tyagi. 291 00:18:52,280 --> 00:18:54,720 Hay mucho que hacer aquí y ¿Quieres ir a Chitrakoot? 292 00:18:54,800 --> 00:18:56,480 Créame, señor. Esto es urgente. 293 00:18:56,560 --> 00:18:58,760 Mira, Tyagi es el asesino a sueldo, él es de Chitrakoot. 294 00:18:58,800 --> 00:19:01,080 Kabir es el conductor, de Meerut. Los otros dos son de Delhi. 295 00:19:01,200 --> 00:19:03,440 Tope Singh posiblemente el tirador de respaldo, 296 00:19:03,520 --> 00:19:05,960 y la muchacha era un mero señuelo. 297 00:19:06,560 --> 00:19:08,800 La pregunta es: ¿quién? ponerlos todos juntos? 298 00:19:09,280 --> 00:19:10,560 ¿De quién era el plan? 299 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Estoy seguro de que es Tyagi. 300 00:19:12,800 --> 00:19:13,920 ¿Has visto su disco? 301 00:19:14,560 --> 00:19:16,000 -Numerosos asesinatos a su nombre. -¡Señor! 302 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 Pero ni siquiera lo conocen. 303 00:19:17,520 --> 00:19:19,520 Tal vez estén fingiendo sin conocerse. 304 00:19:19,560 --> 00:19:20,680 Pero señor, ese Maestro ji... 305 00:19:20,760 --> 00:19:23,040 Tyagi canceló el golpe porque no pudo llegar a hablar con él. 306 00:19:23,080 --> 00:19:25,040 Incluso el camarero del El hotel lo ha confirmado. 307 00:19:25,640 --> 00:19:27,240 Estoy seguro de que este 'Maestro ji' es relacionado con el caso. 308 00:19:27,320 --> 00:19:28,560 Y para encontrar más, Necesito ir a Chitrakoot. 309 00:19:28,640 --> 00:19:31,040 Sólo tenemos catorce días ¡Para construir el caso, Chaudhary! 310 00:19:31,080 --> 00:19:34,240 Pero esa es la única manera ¡Para avanzar un poco, señor! 311 00:19:34,320 --> 00:19:35,880 tendremos que saber quiénes son realmente estos cuatro. 312 00:19:35,960 --> 00:19:37,800 ¿Para quién trabajan? ¿Qué los conecta entre sí? 313 00:19:37,880 --> 00:19:41,800 Tendremos que volver a sus vidas. para encontrar ese hilo conector. 314 00:19:43,200 --> 00:19:44,320 Muy bien entonces. 315 00:19:45,200 --> 00:19:46,800 -Pero que sea breve. -Sí, señor. 316 00:19:48,240 --> 00:19:51,920 Y asegúrate del nombre de Tyagi. no sale todavía. 317 00:19:53,040 --> 00:19:56,160 Deja que las cosas se enfríen un poco daremos un comunicado de prensa. 318 00:19:56,920 --> 00:19:57,720 Sí, señor. 319 00:19:58,160 --> 00:19:58,960 Jai Hind, señor. 320 00:20:19,320 --> 00:20:20,440 ¿Té, señor? 321 00:20:20,760 --> 00:20:21,560 No, gracias. 322 00:20:21,880 --> 00:20:23,200 Señor, ¿puedo hacer clic en una selfie? 323 00:20:23,280 --> 00:20:24,920 Para mi familia. 324 00:20:31,800 --> 00:20:32,720 Señor... 325 00:20:39,640 --> 00:20:41,560 Aquí están. 326 00:21:07,440 --> 00:21:10,080 ¿Has visto alguno de ellos antes? 327 00:21:13,400 --> 00:21:14,200 ¿Señor? 328 00:21:17,320 --> 00:21:18,440 No. 329 00:21:18,520 --> 00:21:19,520 Nunca. 330 00:21:20,240 --> 00:21:21,480 ¿Sus nombres? 331 00:21:21,560 --> 00:21:24,720 Lo siento, no podemos dejar salir eso. En este punto, señor. 332 00:21:25,640 --> 00:21:27,520 Por cierto, ¿tienes ¿Alguna conexión con Chitrakoot? 333 00:21:28,320 --> 00:21:29,920 ¿Conoces a alguien de allí? 334 00:21:30,480 --> 00:21:32,000 No. ¿Por qué? 335 00:21:32,920 --> 00:21:35,640 Hay una pista que estamos investigando. 336 00:21:36,920 --> 00:21:38,720 Sé que te he preguntado esto antes, pero... 337 00:21:38,800 --> 00:21:40,800 ¿Sospechas de alguien? ¿Alguna amenaza? 338 00:21:42,520 --> 00:21:45,080 Bueno, amenazan con Te mato todo el tiempo en Twitter. 339 00:21:45,640 --> 00:21:47,440 O al menos deportarlo a Pakistán. 340 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 Debe tener un poco de cuidado, señor. 341 00:21:50,560 --> 00:21:52,480 Espero que estos dos oficiales están contigo todo el tiempo. 342 00:21:58,840 --> 00:21:59,640 Señor... 343 00:22:00,520 --> 00:22:02,600 Incluso mi hijo va a la Fundación Wordsworth. 344 00:22:17,600 --> 00:22:20,000 -¿Quieres intentarlo, Arjun? -Sí, señora. 345 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 Mi nombre es Arjun Puri. 346 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 Mi nombre es Arjun Puri. 347 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 -Está bien, señora. -Por favor, siéntate. 348 00:22:29,880 --> 00:22:31,040 Tu turno, Siddharth. 349 00:22:32,680 --> 00:22:33,840 ¿Quieres traducir? 350 00:22:33,920 --> 00:22:35,040 Por favor, tradúceme: 351 00:22:35,760 --> 00:22:37,600 El nombre de mi padre es... 352 00:22:41,560 --> 00:22:42,880 ¡Silencio! 353 00:22:44,280 --> 00:22:45,520 Vamos, inténtalo. 354 00:22:47,200 --> 00:22:48,000 ¡Intentar! 355 00:22:50,760 --> 00:22:51,680 ¡Vamos! 356 00:23:07,160 --> 00:23:09,720 Estaba cerca, así que pensé... 357 00:23:12,240 --> 00:23:13,720 Tal vez pueda llevarte a casa. 358 00:23:43,760 --> 00:23:47,720 ¿Sabías que Sanjeev ¿Mehra estudió en tu escuela? 359 00:23:49,320 --> 00:23:51,040 Puedo conseguir que lo conozcas si quieres. 360 00:24:01,880 --> 00:24:03,720 Permítame verificar. 361 00:24:10,920 --> 00:24:15,400 -No, estabas hablando con Tanya. -No. ¿Por qué debería hablar con Tanya? 362 00:24:15,720 --> 00:24:18,840 -¿Adónde quieres ir? -Tal vez, algún restaurante del sur de la India. 363 00:24:31,440 --> 00:24:32,240 Dime. 364 00:24:32,320 --> 00:24:33,120 Jai Hind, señor. 365 00:24:33,200 --> 00:24:35,280 Tenemos los registros telefónicos de Mary Lyngdoh. 366 00:24:35,640 --> 00:24:37,840 Hay un número que ella usó comunicarse con frecuencia. 367 00:24:38,240 --> 00:24:40,600 Ese número ya no está en uso, pero curiosamente, 368 00:24:40,680 --> 00:24:42,720 ambos números son registrado en la misma dirección. 369 00:24:43,360 --> 00:24:45,360 Es un puesto de frutas Estación de tren de Nizamuddin. 370 00:24:45,880 --> 00:24:47,400 Te he enviado los datos por whatsapp. 371 00:24:48,640 --> 00:24:49,440 Ah, okey. 372 00:24:50,040 --> 00:24:52,320 En caso de que estés por allí, ¿podrías comprobarlo? 373 00:24:53,240 --> 00:24:54,360 Voy a Zakir Nagar. 374 00:24:54,440 --> 00:24:56,040 El tío de Taariq vive allí. 375 00:24:59,360 --> 00:25:00,440 Está bien... 376 00:25:00,520 --> 00:25:02,240 -Déjame ver. -¡Gracias señor! 377 00:25:02,560 --> 00:25:03,720 -Sí, adiós. -¡Adiós! 378 00:25:12,120 --> 00:25:14,960 Lo siento, Siddharth. Hay algo de trabajo que necesito-- 379 00:25:30,880 --> 00:25:31,960 Hola? 380 00:25:34,680 --> 00:25:35,800 ¿Hola? ¿Quién es este? 381 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 ¿Qué pasó, señor? 382 00:25:46,520 --> 00:25:47,360 Bueno... nada. 383 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 ¿Hola? 384 00:25:52,000 --> 00:25:53,120 ¿Hola? 385 00:26:14,000 --> 00:26:14,840 ¿Hola? 386 00:26:15,520 --> 00:26:16,800 -Hola... -¡Oye! 387 00:26:18,880 --> 00:26:19,680 sara... 388 00:26:20,480 --> 00:26:24,480 Escucha, ¿puedes averiguar algo por mí? 389 00:26:33,320 --> 00:26:34,760 ¿Cómo lo sabría? 390 00:26:34,840 --> 00:26:36,440 Debería. Esta es la dirección registrada. 391 00:26:36,760 --> 00:26:40,360 Mi padre vendía SIM. tarjetas junto con jugo de frutas... 392 00:26:40,440 --> 00:26:41,760 a estos niños en la estación. 393 00:26:42,400 --> 00:26:44,080 -¿Entonces era traficante? -Sí, señor. 394 00:26:44,160 --> 00:26:45,880 ¿Por qué están registradas las SIM? ¿En su dirección entonces? 395 00:26:45,960 --> 00:26:48,400 Bueno, ya conoces a estas ratas de estación. 396 00:26:48,480 --> 00:26:50,280 ¿Cómo tendrían alguna prueba de dirección? 397 00:26:51,080 --> 00:26:53,120 Entonces mi padre se registró las SIM en esta dirección. 398 00:26:53,200 --> 00:26:54,240 ¿Cuántas SIM ha vendido? 399 00:26:54,320 --> 00:26:58,480 Los vendió durante más de una década. Tú haces los cálculos. 400 00:26:58,920 --> 00:27:01,280 Sabes que esto es un crimen, ¿no? 401 00:27:02,040 --> 00:27:03,920 Ya terminé con esa línea de negocio. Lo juro. 402 00:27:04,840 --> 00:27:06,440 Las reglas son muy estrictas ahora. 403 00:27:07,040 --> 00:27:08,160 ¿Dónde está tu padre? 404 00:27:08,760 --> 00:27:11,280 Se despidió el año pasado. 405 00:27:12,600 --> 00:27:14,240 ¿Qué tal un poco de jugo de granada, señor? 406 00:27:14,960 --> 00:27:17,560 Señor, por favor tráigame un poco de jugo... 407 00:27:17,640 --> 00:27:18,440 ¡Vete, alimañas! 408 00:27:18,520 --> 00:27:20,520 Un idiota como tu padre, ¿no? 409 00:27:20,600 --> 00:27:22,240 -Te romperé las pelotas. -¡Vete a la mierda! 410 00:27:33,880 --> 00:27:35,920 -¿Dónde puedo encontrar a Hassan Mohammad? -Por allí, señor. 411 00:27:37,680 --> 00:27:41,040 Tío, te lo juro por la pelota. No volverá a aparecer en tu camino. 412 00:27:41,680 --> 00:27:43,920 Por favor, devuélveme la pelota. 413 00:27:47,280 --> 00:27:48,240 Assalamu alaikum. 414 00:27:48,320 --> 00:27:49,320 Alaikum assalamu. 415 00:27:49,400 --> 00:27:50,280 ¿Está Taariq en casa? 416 00:27:51,600 --> 00:27:52,640 Bueno... no, no lo es. 417 00:27:53,080 --> 00:27:55,320 El viejo cabrón miente. ¡Está dentro! 418 00:27:55,400 --> 00:27:56,640 Qué hijo de puta... 419 00:27:56,720 --> 00:27:57,880 ¡Pequeño hijo de puta! 420 00:27:58,560 --> 00:27:59,720 Tokas, esperen aquí. 421 00:28:00,920 --> 00:28:02,440 Él no está aquí, señor. 422 00:28:02,520 --> 00:28:04,560 -Revisa el interior. -Tariq no está aquí. 423 00:28:05,120 --> 00:28:06,880 Mi sobrino no está aquí, lo juro. 424 00:28:06,960 --> 00:28:08,880 ¡Mover! Hagamos nuestro trabajo. 425 00:28:08,960 --> 00:28:11,320 Bhati, revisa todas las habitaciones. 426 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Tu... 427 00:28:26,080 --> 00:28:27,200 Señor, ese es él. 428 00:28:27,280 --> 00:28:29,240 Taariq, corre. 429 00:28:31,640 --> 00:28:33,480 ¡Atrápenlo, Tokas! 430 00:28:33,960 --> 00:28:35,360 ¡Maldito! 431 00:28:36,200 --> 00:28:37,520 Ahí va. 432 00:28:37,600 --> 00:28:38,760 ¡Atrápalo! 433 00:28:43,000 --> 00:28:44,280 ¡Mover! 434 00:28:51,080 --> 00:28:52,320 ¡Mover! 435 00:28:59,800 --> 00:29:01,320 ¡Oye, date prisa! 436 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 Es una emergencia. 437 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 ¡Cuidado, señor! Tráfico por delante. 438 00:29:28,240 --> 00:29:29,800 ¡Mirar adelante! 439 00:29:31,440 --> 00:29:32,480 Sí, señor. 440 00:29:34,040 --> 00:29:35,200 Lo siento, señor. 441 00:29:35,280 --> 00:29:38,600 ¿Podemos enviar un vigía? aviso de la sede? 442 00:29:40,800 --> 00:29:41,920 Sí, señor. 443 00:29:42,840 --> 00:29:44,000 Seguro. 444 00:29:51,200 --> 00:29:53,040 Envía la foto de Taariq a la sede. 445 00:29:53,560 --> 00:29:56,520 Y ve al hospital con Algunas frutas para pedir perdón a esa chica. 446 00:29:56,880 --> 00:29:59,320 Su familia está poniendo ¡Un espectáculo para los medios! 447 00:30:00,440 --> 00:30:01,520 Fue su culpa... 448 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 -y no fue tan grave. -Escuchar. 449 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 A diferencia de ti, no tengo muchos opciones de carrera frente a mí. 450 00:30:07,200 --> 00:30:09,680 Este caso... es todo lo que tengo. 451 00:30:09,760 --> 00:30:14,480 Y debido a esto, DCP Bhagat ahora es dudaba en enviarme a Chitrakoot. 452 00:30:15,800 --> 00:30:17,200 Te lo ruego. 453 00:30:17,760 --> 00:30:19,600 Sólo trata de no equivocarte de ahora en adelante. 454 00:30:28,760 --> 00:30:31,200 Me voy. Solo cocina algunas lentejas. 455 00:30:32,120 --> 00:30:35,360 Las verduras que he picado aquí. No tardará mucho. 456 00:30:37,400 --> 00:30:38,360 ¿Manju? 457 00:30:40,400 --> 00:30:41,360 ¿Sí? 458 00:30:43,000 --> 00:30:45,320 El señor Sanjeev ha enviado estos para tu familia. 459 00:30:50,760 --> 00:30:51,880 ¿Pastelería? 460 00:30:58,000 --> 00:31:04,200 Nam myoho renge kyo 461 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 Nam myoho renge kyo 462 00:31:10,960 --> 00:31:15,360 Nam myoho renge kyo 463 00:31:17,640 --> 00:31:22,520 Nam myoho renge kyo 464 00:31:24,480 --> 00:31:25,560 ¡Sanjeev! 465 00:31:25,640 --> 00:31:26,920 Sanjeev, espera. 466 00:31:28,120 --> 00:31:29,480 Lo siento, muñequita. Tengo que irme. 467 00:31:29,560 --> 00:31:31,920 Pero estamos cantando por ti. Necesitas esta energía positiva. 468 00:31:32,000 --> 00:31:34,880 Lo sé. Pero realmente lo necesito. 469 00:31:49,840 --> 00:31:51,520 Estos son sus nombres. 470 00:31:58,080 --> 00:31:59,240 ¿Cómo se veían? 471 00:32:00,960 --> 00:32:04,480 Como el hombre en el camino vendiéndote libros de bolsillo pirateados. 472 00:32:06,760 --> 00:32:08,480 O el que conduce tu coche... 473 00:32:10,240 --> 00:32:11,800 o vigilando tu casa. 474 00:32:14,560 --> 00:32:18,520 Ya sabes, puedes conocer Un millón de asesinos como periodista. 475 00:32:20,600 --> 00:32:24,160 Para encontrarse cara a cara con su asesino... 476 00:32:30,040 --> 00:32:34,880 Hay algo crudo, algo primordial sobre esa experiencia. 477 00:32:35,640 --> 00:32:36,920 Esos ojos... 478 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Me están persiguiendo. 479 00:32:48,160 --> 00:32:50,040 ¿Eso me convierte en una persona débil? 480 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 Eso sólo te hace real. 481 00:33:12,760 --> 00:33:14,320 No te juzgaré... 482 00:33:16,200 --> 00:33:17,640 si no me juzgas 483 00:34:02,640 --> 00:34:05,520 -¡Fuera, Totó! No le agradas a Sanjeev. -No es eso. Sólo soy alérgico. 484 00:34:05,600 --> 00:34:07,280 ¡Ya lo escuchaste, Totó! ¡Afuera! 485 00:34:12,160 --> 00:34:14,640 Esto está gobernando los mercados chinos. 486 00:34:14,680 --> 00:34:18,320 Tiene sabores a lima, naranja, fresa... 487 00:34:18,400 --> 00:34:20,400 Me hará millonario. 488 00:34:21,200 --> 00:34:23,800 ¡Viva mi cuñado! 489 00:34:24,200 --> 00:34:27,080 ¿Qué te parece esto de sorpresa? 490 00:34:27,640 --> 00:34:30,080 Ahora pregúntame qué es esto. 491 00:34:30,160 --> 00:34:30,960 Entonces, ¿qué es esto? 492 00:34:31,040 --> 00:34:31,960 Esperar. 493 00:34:39,600 --> 00:34:41,160 Estaba funcionando hace un minuto. 494 00:34:52,160 --> 00:34:53,640 ¡Joder, hombre! 495 00:34:56,600 --> 00:34:57,760 Finalmente. 496 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 ¡Cuñado! 497 00:35:03,920 --> 00:35:05,160 Dime qué es. 498 00:35:11,800 --> 00:35:12,960 Soda. 499 00:35:15,520 --> 00:35:17,000 Sabía que no lo entenderías. 500 00:35:17,480 --> 00:35:20,160 Esto de aquí es agua con gas. 501 00:35:20,280 --> 00:35:21,960 Esto es lo que beben los europeos. 502 00:35:22,040 --> 00:35:24,440 Los refrescos, señor, son historia. 503 00:35:25,520 --> 00:35:27,760 Ahora pregúntame cuál es mi último emprendimiento empresarial es. 504 00:35:28,680 --> 00:35:30,000 Agua con gas. 505 00:35:32,320 --> 00:35:33,280 Salud. 506 00:35:34,920 --> 00:35:37,040 Eran cuatro, esos hijos de puta. 507 00:35:37,640 --> 00:35:42,800 Flexionando sus bíceps y todo, justo al otro lado de la mesa frente a mí. 508 00:35:42,880 --> 00:35:46,160 El mensaje que estaban pasando: Vete antes de que terminemos nuestras bebidas. 509 00:35:46,640 --> 00:35:48,760 Acabo de sacar mi arma... 510 00:35:50,160 --> 00:35:51,520 y ponlo sobre la mesa. 511 00:35:51,600 --> 00:35:54,560 Prácticamente podía escuchar el ladrillos que cagaron al salir. 512 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 No tuve agallas ni siquiera para mirar atrás. 513 00:35:59,440 --> 00:36:02,680 Tuve que terminar su Gobi Manchurian. 514 00:36:04,160 --> 00:36:06,480 Deja de decir tonterías, hermano. 515 00:36:06,840 --> 00:36:08,600 ¿Desde cuándo tienes un arma? 516 00:36:14,160 --> 00:36:15,200 Sostén esto. 517 00:36:16,080 --> 00:36:17,320 Estúpido. 518 00:36:23,840 --> 00:36:26,680 ¡Habla ahora, perra! 519 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 Estúpido. 520 00:36:31,840 --> 00:36:32,840 Hermano... 521 00:36:34,600 --> 00:36:35,920 ¿Puedo sostenerlo una vez? 522 00:36:39,440 --> 00:36:40,520 Sólo una vez, por favor. 523 00:36:41,160 --> 00:36:42,320 Ni siquiera papá me deja. 524 00:36:43,880 --> 00:36:47,000 No es para mariquitas de escuelas elegantes como tú. 525 00:36:47,320 --> 00:36:51,120 Necesitas bolas de acero para sostenerlo, chico. 526 00:36:52,560 --> 00:36:56,160 Sólo una selfie con él, por favor. 527 00:37:04,160 --> 00:37:07,400 tengo los datos del dueño de esa casa en la que vivía Tope Singh. 528 00:37:07,480 --> 00:37:08,880 -Iré a comprobarlo. -No. 529 00:37:10,360 --> 00:37:11,440 Iré yo mismo. 530 00:37:12,440 --> 00:37:14,160 Mantienes una pestaña en esa búsqueda de teléfono. 531 00:37:27,400 --> 00:37:31,160 Esto seguramente sucederá cuando ¡Envías a un musulmán a atrapar a otro! 532 00:37:31,600 --> 00:37:34,840 Hermandad de los radicales, ¿qué más? 533 00:37:35,160 --> 00:37:37,320 ¿No viste su cara? cuando Chaudhary señor... 534 00:37:37,840 --> 00:37:39,640 ¿Llamó hijo de puta a ese tipo Kabir? 535 00:37:43,640 --> 00:37:44,680 ¡Ansari! 536 00:37:50,440 --> 00:37:51,520 Nos estamos haciendo tarde. 537 00:37:52,080 --> 00:37:53,000 Vamos. 538 00:38:04,840 --> 00:38:06,640 Descubramos la historia de Tope Singh. 539 00:38:12,440 --> 00:38:15,040 Le di un lugar donde vivir y un trabajo. 540 00:38:15,440 --> 00:38:19,160 Quería que él manejara mi negocio una vez que me jubile. 541 00:38:20,120 --> 00:38:22,680 Fui un tonto al pensar que cambiaría. 542 00:38:23,360 --> 00:38:25,040 El cabrón me engañó en los negocios. 543 00:38:25,400 --> 00:38:28,360 ¿Qué podría hacer? Tuve que echarlo. 544 00:38:29,200 --> 00:38:30,280 ¿Cuándo fue esto? 545 00:38:30,360 --> 00:38:32,000 Hace unos seis meses. 546 00:38:32,960 --> 00:38:35,360 No estoy en contacto con él desde entonces. 547 00:38:36,680 --> 00:38:39,160 ¿Alguna vez lo escuchaste? ¿Hablas de algún Maestro ji? 548 00:38:39,560 --> 00:38:40,360 No. 549 00:38:40,880 --> 00:38:44,600 Le había advertido a mi marido después ese "incidente" en el pueblo. 550 00:38:45,400 --> 00:38:46,800 Y, sin embargo, lo acogió. 551 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 ¿Qué incidente? 552 00:38:49,640 --> 00:38:53,040 Bueno, no conocemos los detalles. Pero estaba en algunos problemas. 553 00:38:53,120 --> 00:38:57,120 Y dado que es hijo de mi hermana, Tuve que ayudarlo. 554 00:39:01,680 --> 00:39:03,360 ¿Quién más puede contarnos más sobre él? 555 00:39:03,440 --> 00:39:06,640 Estaba cerca de su tío en el pueblo. El hermano de su padre. 556 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Él lo sabría con seguridad. 557 00:39:14,520 --> 00:39:15,400 Su nombre. 558 00:39:19,640 --> 00:39:20,640 Mahipal Singh. 559 00:39:22,040 --> 00:39:23,200 Pueblo Haveliyan. 560 00:39:23,320 --> 00:39:24,320 ¿Punjab? 561 00:39:24,840 --> 00:39:25,800 ¿Por qué Punjab de todos los lugares? 562 00:39:25,880 --> 00:39:27,400 Señor, parte de la investigación. 563 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 no me hubiera acercado usted si no fuera importante. 564 00:39:30,920 --> 00:39:32,760 Bueno, si es tan importante, tal vez deberías irte. 565 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 ¡Ansari es un novato! 566 00:39:36,360 --> 00:39:37,680 Tendría... 567 00:39:38,080 --> 00:39:41,280 pero esta noche me voy a Chitrakoot. 568 00:39:44,040 --> 00:39:45,280 ¿Cuándo se decidió eso? 569 00:39:46,000 --> 00:39:47,680 Pedidos directos de DCP Bhagat. 570 00:39:51,840 --> 00:39:53,000 Oh sí. 571 00:39:54,120 --> 00:39:57,200 Hathi Ram Chaudhary recibe órdenes directamente desde la sede estos días. 572 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 Está bien. 573 00:40:01,080 --> 00:40:03,440 ¿Quién soy yo para cuestionar una orden? desde la sede? 574 00:40:05,200 --> 00:40:06,320 Ir. 575 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Sí, señor. 576 00:40:21,760 --> 00:40:23,040 Algo que he notado. 577 00:40:25,360 --> 00:40:29,160 El señor Virk no parece tenerle mucho cariño. 578 00:40:36,040 --> 00:40:38,520 Soy un año mayor que él. 579 00:40:40,320 --> 00:40:42,760 De hecho, entrenó conmigo. En aquel entonces en Okhla. 580 00:40:46,160 --> 00:40:49,320 Fue un desastre. Solíamos llamarlo "Virk el Cobarde". 581 00:40:53,600 --> 00:40:55,760 Se me ocurrió. 582 00:40:56,680 --> 00:40:58,760 No, señor. Me puse a estudiar. 583 00:41:02,120 --> 00:41:05,520 Pero él era un lameculos de primera clase. 584 00:41:10,160 --> 00:41:11,600 Y eso te lleva un largo camino. 585 00:41:14,960 --> 00:41:16,480 Me quedé donde estaba. 586 00:41:17,480 --> 00:41:23,280 Primero Okhla, luego Kadkadduma... y finalmente Exterior Jamuna Paar. 587 00:41:25,760 --> 00:41:28,320 Publicado permanentemente en este inframundo podrido. 588 00:41:30,880 --> 00:41:31,960 ¡Bien! 589 00:41:33,160 --> 00:41:35,800 Hace dos años cuando lo publicaron como el encargado aquí, 590 00:41:35,880 --> 00:41:38,440 Me llama a su cabaña y me dice: 591 00:41:40,000 --> 00:41:41,440 "Mira, dejando de lado la historia personal... 592 00:41:42,480 --> 00:41:44,640 Ahora soy oficialmente tu jefe. así que mejor llámame 'señor'. 593 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Es una cuestión de disciplina". 594 00:41:52,440 --> 00:41:55,520 Ese día lo supe. Soy yo quien es el cobarde aquí. 595 00:42:05,840 --> 00:42:10,440 Este caso lo significa todo para mí, Ansari. 596 00:42:16,560 --> 00:42:18,040 Todo.